1 00:00:42,375 --> 00:00:44,918 - Åh! Nok af det lort! 2 00:00:46,254 --> 00:00:47,880 - Hold kæft, tæve. 3 00:00:48,048 --> 00:00:49,882 - Kald mig ikke en tæve. 4 00:01:05,940 --> 00:01:07,399 - Du er så smuk. 5 00:01:39,641 --> 00:01:41,975 - Kom ud af dit skide værelse! Drej den lavere, for guds skyld! 6 00:01:42,143 --> 00:01:43,977 - Undskyld, mor! 7 00:02:20,348 --> 00:02:21,807 - Er du okay, knægt? 8 00:02:25,353 --> 00:02:27,604 Din lille fand! 9 00:02:38,408 --> 00:02:41,577 - Har du lavet det her? - Nej. 10 00:02:43,329 --> 00:02:45,205 - Din cellekammerat fortalte mig det du har lavet dette. 11 00:02:45,373 --> 00:02:46,915 - Slå mig ikke igen. 12 00:02:50,378 --> 00:02:52,171 Gør det ikke igen, mand! 13 00:02:52,338 --> 00:02:55,048 - Truer du mig, dreng? - Jeg truer dig, mand! 14 00:02:55,216 --> 00:02:57,801 - Ved du, hvor du er? - For fanden rigtigt, tæve! 15 00:02:57,969 --> 00:03:00,095 Fuck dig! Gør det ikke igen! 16 00:03:05,560 --> 00:03:08,812 - Jeg kommer tilbage om fem og du vil give mig et navn. 17 00:03:10,398 --> 00:03:11,732 Og det er en ordre. 18 00:03:24,245 --> 00:03:25,537 - Forbandet kusse! 19 00:03:26,998 --> 00:03:28,081 Fuck dig! 20 00:03:47,852 --> 00:03:49,603 - Mine herrer, tag af dit civile tøj 21 00:03:49,771 --> 00:03:52,606 og læg alle dine ejendele i boksen med dit navn på. 22 00:03:52,774 --> 00:03:55,317 Vi giver dine sko tilbage når denne søgning er afsluttet. 23 00:03:55,485 --> 00:03:57,736 Alle dine ejendele. 24 00:03:58,905 --> 00:04:00,072 Ryst dit hår. 25 00:04:01,241 --> 00:04:02,908 Vrik med fingrene. 26 00:04:03,243 --> 00:04:04,618 Spred tæerne. 27 00:04:05,536 --> 00:04:06,828 Puds din næse. 28 00:04:13,836 --> 00:04:15,462 Vend nu om. 29 00:04:19,759 --> 00:04:20,968 Bøj dig. 30 00:04:23,888 --> 00:04:25,305 Hoste. 31 00:04:26,849 --> 00:04:27,849 Sværere. 32 00:04:29,102 --> 00:04:30,102 Stå op. 33 00:04:32,105 --> 00:04:33,355 Vend om. 34 00:04:35,233 --> 00:04:37,150 - Okay, drenge, nu skal vi klæde dig på. 35 00:04:38,486 --> 00:04:41,113 Mine herrer, velkommen til Enola Vale Ungdomsfængsel. 36 00:04:41,281 --> 00:04:43,115 Jeg er din forstander, Hr. Sands. 37 00:04:43,283 --> 00:04:46,868 Hvis du har problemer eller spørgsmål under dit ophold her, 38 00:04:47,036 --> 00:04:48,996 du vil anmelde dem til din enhedsleder, 39 00:04:49,163 --> 00:04:50,831 i dette tilfælde, Officer Goodyear. 40 00:04:50,999 --> 00:04:52,874 Så vil han melde det til mig. 41 00:04:53,042 --> 00:04:55,836 Hvad angår skolen, din tilsynsførende for resocialiseringsenheden... 42 00:04:57,380 --> 00:04:58,880 ... grundlæggende regler omkring stedet. 43 00:04:59,048 --> 00:05:01,091 Du må hellere lytte. 44 00:05:01,259 --> 00:05:03,969 Ingen våben, ingen skarpe genstande. 45 00:05:04,137 --> 00:05:06,054 Intet pornografisk materiale, intet ulovligt stof, 46 00:05:06,222 --> 00:05:08,515 ingen tobak, ingen alkohol 47 00:05:08,683 --> 00:05:11,893 og ingen tegn på bandeaktivitet vil blive tilladt 48 00:05:12,061 --> 00:05:13,854 på anlægget af Enola Vale. 49 00:05:14,022 --> 00:05:15,897 Har du spørgsmål? 50 00:05:16,065 --> 00:05:17,316 Fremragende. 51 00:05:22,655 --> 00:05:24,740 Du er 30 minutter forsinket igen. Hvad er din undskyldning denne gang? 52 00:05:24,907 --> 00:05:26,742 - Gik jeg glip af noget? - Det er ikke meningen. 53 00:05:26,909 --> 00:05:29,244 Du er forsinket, og det er ved at blive en vedvarende vane. 54 00:05:29,412 --> 00:05:31,830 - Var de forberedt på det grundlæggende? - Det gjorde jeg lige. 55 00:05:31,998 --> 00:05:33,498 - Godt. Perfekt timing. 56 00:05:34,417 --> 00:05:36,668 Nå, hvilke friske helvede er disse? 57 00:05:39,839 --> 00:05:41,298 Engel. 58 00:05:44,719 --> 00:05:45,761 Davis. 59 00:05:45,928 --> 00:05:47,346 - Skyldig som sigtet. 60 00:05:47,513 --> 00:05:49,306 - Ja, gør mig en tjeneste, solskin. 61 00:05:49,474 --> 00:05:50,515 Træk bukserne op. 62 00:05:50,683 --> 00:05:52,392 Der er ingen gangster-wannabes på min enhed. 63 00:05:55,146 --> 00:05:56,313 Butch. 64 00:06:01,444 --> 00:06:03,695 mine herrer, hente dine ejendele. 65 00:06:03,863 --> 00:06:04,946 Enkelt fil. 66 00:06:19,545 --> 00:06:21,380 Hvor er I to tøser kommer fra? 67 00:06:21,547 --> 00:06:24,132 - Vi er lige blevet færdige Klasse i samfundsfag, hr. G. 68 00:06:24,300 --> 00:06:26,009 - Og hvor skal du hen? - Går på biblioteket. 69 00:06:26,177 --> 00:06:27,594 - Jeg er væk i weekenden, jeg kommer tilbage, 70 00:06:27,762 --> 00:06:29,554 og du er i specialenhed. Hvad skete der? 71 00:06:29,722 --> 00:06:30,847 - Intet. - Hvad laver du? 72 00:06:31,015 --> 00:06:32,182 - Jeg lavede ikke noget. 73 00:06:32,350 --> 00:06:34,559 - Nej, du har ikke gjort noget. Og det giver mening. 74 00:06:34,727 --> 00:06:37,270 De smider dig i hullet i to dage for ikke at lave noget. 75 00:06:37,438 --> 00:06:40,565 - Hvorfor generer du ham? Han fortalte dig, at han ikke gjorde noget. 76 00:06:41,442 --> 00:06:44,111 - Hvad, er du hans advokat? - Nej. 77 00:06:44,278 --> 00:06:46,029 Jeg er dommer. 78 00:06:47,198 --> 00:06:49,825 - Træk bukserne op og kom videre. - Okay, hr. G. 79 00:06:49,992 --> 00:06:52,953 - Kan godt lide at se dig ud af det kostume også i slutningen af ugen. 80 00:06:56,082 --> 00:06:57,082 Lad os gå. 81 00:07:06,592 --> 00:07:09,469 Butch, seng længst til venstre. Davis, ligeud. 82 00:07:09,637 --> 00:07:10,762 Angel, lige her. 83 00:07:11,514 --> 00:07:13,515 Gem dit udstyr og kom herover og stille op. 84 00:07:17,812 --> 00:07:19,896 Lyt godt efter. Det er en ny dag for jer herrer. 85 00:07:20,690 --> 00:07:23,733 Ingen herinde bekymrer sig om nogen forbrydelser du kan have begået tidligere. 86 00:07:23,901 --> 00:07:25,694 Dommeren kan have givet dig en sætning, 87 00:07:25,862 --> 00:07:28,196 men i virkeligheden din sætning alt afhænger af din adfærd. 88 00:07:28,364 --> 00:07:29,948 Du viser noget god vilje mod forandring 89 00:07:30,116 --> 00:07:32,492 og du får en tidligere prøveløsladelse med dommeren. 90 00:07:32,785 --> 00:07:34,453 Keder jeg dig, solskin? 91 00:07:36,622 --> 00:07:37,914 - Nej, sir. 92 00:07:38,082 --> 00:07:39,040 - Godt. 93 00:07:39,208 --> 00:07:42,461 For jeg har læst din rapport og du bør lytte nærmest. 94 00:07:44,005 --> 00:07:45,589 Lige nu er I alle på niveau 1. 95 00:07:45,882 --> 00:07:47,007 Evalueringer vil afgøre for os 96 00:07:47,175 --> 00:07:49,843 om du rent faktisk vil ændre og rehabilitere. 97 00:07:51,304 --> 00:07:53,430 Vis os nogle forbedringer og du kan flytte til niveau 2 98 00:07:53,598 --> 00:07:55,015 og blive administrator. 99 00:07:55,641 --> 00:07:56,600 Du vil bemærke disse herrer 100 00:07:56,767 --> 00:07:59,060 ved deres sorte sportsbukser og deres poloshirts. 101 00:07:59,353 --> 00:08:02,189 De har erkendt, at de har lavet nogle dårlige valg i livet, 102 00:08:02,440 --> 00:08:04,024 men de har vist sig over for personalet, 103 00:08:04,192 --> 00:08:05,734 og endnu vigtigere til sig selv, 104 00:08:06,194 --> 00:08:08,445 at de er klar til at genindtræde i samfundet med de nødvendige færdigheder 105 00:08:08,613 --> 00:08:11,239 for at undgå yderligere kriminel adfærd. 106 00:08:11,908 --> 00:08:14,576 At blive administrator kommer med en masse privilegier. 107 00:08:14,744 --> 00:08:16,369 Men hvis du roder, 108 00:08:16,537 --> 00:08:20,540 hvis du prøver nogle skøre ting på nogen herinde eller dig selv 109 00:08:21,209 --> 00:08:23,668 eller du prøver at slå ud, godt, tillykke. 110 00:08:23,836 --> 00:08:27,088 Du har lige vundet en orange kulør og en gratis tur til Specialenhed. 111 00:08:30,051 --> 00:08:32,260 Så mine herrer, gøre dit ophold behageligt her 112 00:08:32,428 --> 00:08:34,262 ved at være god ved dig selv, 113 00:08:34,764 --> 00:08:38,558 dine jævnaldrende og personalet, og jeg garanterer, at du vil være okay. 114 00:08:40,019 --> 00:08:41,061 Okay, pak ud. 115 00:08:49,904 --> 00:08:52,322 - Godt, drenge. Varm skål med lort kommer lige op. 116 00:08:52,490 --> 00:08:54,574 - Du stinker som lort. - Nej, det gør jeg ikke. 117 00:08:57,078 --> 00:08:58,828 - Tak, partner. 118 00:08:58,996 --> 00:09:01,915 Tag nogle opvask eller noget, Loony. Fuck! 119 00:09:02,083 --> 00:09:03,583 Fuck dine retter! 120 00:09:04,961 --> 00:09:06,545 Loony, han tror, han er... 121 00:09:23,104 --> 00:09:24,271 - Nej. 122 00:09:24,939 --> 00:09:26,940 Skynd dig. Hold den i bevægelse. 123 00:09:34,699 --> 00:09:36,032 - Er denne plads optaget? 124 00:09:46,586 --> 00:09:48,503 - Nogen bliver klodset med slev? 125 00:09:50,715 --> 00:09:51,881 Gå ikke videre, mand. 126 00:09:52,049 --> 00:09:54,593 Du ender bare i hullet hvor det røvhul Banks vil have dig. 127 00:09:58,264 --> 00:09:59,306 Det bedste... 128 00:10:00,725 --> 00:10:02,309 bare ligeglad. 129 00:10:02,476 --> 00:10:04,519 Til sidst vil de lad dig være i fred, som de gjorde mig. 130 00:10:08,107 --> 00:10:10,025 Jeg mener, det var det også fordi jeg har AIDS. 131 00:10:17,074 --> 00:10:19,326 Du ved, vi ved det alle hvorfor er du herinde, 132 00:10:19,493 --> 00:10:20,744 især banker. 133 00:11:12,421 --> 00:11:14,005 - Kan du lide den, hva'? 134 00:11:15,341 --> 00:11:16,841 - Det er ret fedt. 135 00:11:18,219 --> 00:11:20,887 - Det er til alle jomfruerne Jeg fordærvede, mand. 136 00:11:44,745 --> 00:11:46,663 - Yo, slip det og skyl det ud! 137 00:11:46,831 --> 00:11:48,123 - Du skal ikke bekymre dig om det. 138 00:11:50,209 --> 00:11:51,668 Hvad fanden? 139 00:11:51,836 --> 00:11:54,212 - Smid min tandpasta tilbage, mand. - Fuck dig! Få det selv! 140 00:11:57,341 --> 00:11:59,092 Forbandet prærieniger. 141 00:12:00,177 --> 00:12:01,553 - Sal! - Hvad? 142 00:12:01,721 --> 00:12:02,846 - Kom her. 143 00:12:03,013 --> 00:12:05,181 Okay, mine herrer. Lad os slå os ned. 144 00:12:05,349 --> 00:12:07,142 Sal, kom tilbage i din seng. 145 00:12:10,146 --> 00:12:11,730 Godnat, mine herrer. 146 00:13:15,878 --> 00:13:18,713 - Hej, Goodyear. - Morgen. Hvordan var natten? 147 00:13:18,881 --> 00:13:20,089 - Ingen problemer. 148 00:13:21,342 --> 00:13:24,260 Kontrol, åbn port B2, tak. 149 00:13:27,264 --> 00:13:29,307 - Tak, sir. - Hav en god dag. 150 00:13:29,475 --> 00:13:30,600 - Også dig. 151 00:13:45,074 --> 00:13:47,450 Kontrol, åbent kollegium A1. 152 00:13:51,831 --> 00:13:53,122 Vågn, vågn! 153 00:13:53,290 --> 00:13:55,458 Hænderne af slanget! Lad os gå! 154 00:13:57,419 --> 00:13:58,336 Lad os gå, mine herrer. 155 00:13:58,504 --> 00:14:00,755 Et vindue på to minutter at få redt sengen. 156 00:14:04,927 --> 00:14:06,636 Ender af sengen, når du er færdig. 157 00:14:08,556 --> 00:14:10,181 Lad os gå, gutter. Ryst det af. 158 00:14:31,036 --> 00:14:33,830 Mr. Angel Ortiz, tag din spand og moppe. 159 00:14:33,998 --> 00:14:35,081 Kom med mig. 160 00:14:52,641 --> 00:14:53,975 - Han er lige her. 161 00:15:04,945 --> 00:15:06,195 - Hvad sker der, mand? 162 00:15:08,157 --> 00:15:09,782 Hvordan går det, mand? 163 00:15:09,950 --> 00:15:11,075 - Hvad sker der? 164 00:15:11,243 --> 00:15:12,994 - Er du lige kommet her? - Ja. 165 00:15:13,162 --> 00:15:14,120 - Ja, det er fedt. 166 00:15:14,288 --> 00:15:15,788 Hvor meget tid fik du? 167 00:15:15,956 --> 00:15:17,790 - Tre måneder, mand. - Åh! 168 00:15:17,958 --> 00:15:19,792 - Bare tre? - Kun tre. 169 00:15:19,960 --> 00:15:21,753 - Shit! - Det er ikke noget lort, cuz. 170 00:15:21,921 --> 00:15:23,880 Du ved, det gjorde jeg lige tre måneder for fanden tre gange. 171 00:15:24,048 --> 00:15:27,342 Det kunne jeg gøre på mit forpulede hoved i hullet. Ved du hvad jeg mener? 172 00:15:27,509 --> 00:15:30,595 - Ja. Ja. Så hvor lang tid har du, mand? 173 00:15:31,847 --> 00:15:33,431 - Hvad mener du, hvor lang tid har jeg? 174 00:15:33,933 --> 00:15:35,850 Hvem fanden har det med, mand? 175 00:15:36,018 --> 00:15:38,019 - Spørger bare, mand. Jeg ved det ikke. 176 00:15:38,187 --> 00:15:40,980 - Spørg ikke dumt punk-ass spørgsmål her omkring. 177 00:15:41,690 --> 00:15:43,316 Du kommer til at komme til skade, dreng. 178 00:15:43,692 --> 00:15:44,943 - Ja, okay, mand. 179 00:15:46,195 --> 00:15:48,571 - Ønsker du at blive fucked? - Nej, mand. 180 00:15:48,739 --> 00:15:50,114 - Ønsker du at blive kneppet? - Slap af, slap af! 181 00:15:50,282 --> 00:15:51,824 - Hvad? Ønsker du at blive kneppet? 182 00:15:54,119 --> 00:15:56,788 Bare skide med dig, mand. Denne neger er en tæve, fordi. 183 00:15:57,957 --> 00:15:59,832 - Nej, mand. - Børst det af. Rolig, mand. 184 00:16:00,918 --> 00:16:02,293 Men dine støvler, mand... 185 00:16:03,379 --> 00:16:05,254 De kigger, øh, ret flot, mand. 186 00:16:06,131 --> 00:16:07,465 Hvor har du fået dem henne? 187 00:16:07,633 --> 00:16:09,050 - I indkøbscenteret. - I indkøbscenteret? 188 00:16:09,218 --> 00:16:11,094 - Ja. - Hvor meget kostede de? 189 00:16:11,512 --> 00:16:13,638 - De var ligesom, Jeg ved det ikke, 100 dollars. 190 00:16:13,806 --> 00:16:16,557 - Din mor giver dig de spark eller noget? En lille gave? 191 00:16:16,725 --> 00:16:17,809 - Fra mor? - Nej, mand. 192 00:16:17,977 --> 00:16:18,977 - Nej? 193 00:16:19,144 --> 00:16:21,145 - Nej, mand. Jeg købte disse. - Har du købt dem? 194 00:16:21,313 --> 00:16:22,897 - Ja. - Du er en hustler, okay. 195 00:16:23,065 --> 00:16:24,065 - Ja. 196 00:16:24,358 --> 00:16:27,986 - Fuck! Hustler hustlin'. Hvilken størrelse er du, 10? Stor mand? 197 00:16:28,153 --> 00:16:30,029 Lad mig tjekke dem ud. Kom forbi dem. 198 00:16:30,197 --> 00:16:31,531 - Nej, mand. Jeg er kun en 8. 199 00:16:31,699 --> 00:16:34,659 - Hvad fanden mener du, er du kun en 8'er? Lig ikke 8! 200 00:16:34,827 --> 00:16:37,662 - Løjer du for min dreng? - Lyt ikke som en forbandet 8'er for mig! 201 00:16:37,830 --> 00:16:39,122 - Okay, mand. 202 00:16:40,958 --> 00:16:42,583 - Kom nu, mand. Vær ikke en tøs, mand. 203 00:16:45,587 --> 00:16:48,256 - Det er pæne støvler. - Hov-hee! 204 00:16:48,424 --> 00:16:50,925 - Ja. Jeg ser frisk ud. Føler du mig? 205 00:16:51,093 --> 00:16:53,678 - Mand, frisk som fanden. - Hvordan ser jeg ud? 206 00:16:53,846 --> 00:16:54,804 - Dejligt. Nice, cuz. 207 00:16:54,972 --> 00:16:56,889 - Hvordan ser jeg ud? - De ser godt ud, mand... 208 00:16:57,057 --> 00:16:58,266 - Det er lækre støvler. 209 00:16:58,434 --> 00:17:01,477 - Kan jeg få det tilbage nu? - Bare mærke det. De er behagelige. 210 00:17:01,645 --> 00:17:03,563 - Lad mig se den anden. - Prøv det lort. 211 00:17:06,483 --> 00:17:07,984 Det vil jeg prøve. 212 00:17:09,194 --> 00:17:11,112 Det er alt sammen godt, mand. Det er alt sammen godt. Føler du mig? 213 00:17:11,280 --> 00:17:13,698 - Fuck, de er virkelig søde, bror, men fanden, for stor til mig, mand. 214 00:17:13,866 --> 00:17:16,159 - Lad mig tjekke det. Lad mig prøve dem begge på én gang. 215 00:17:16,326 --> 00:17:17,952 Nu hvor de er på benene, 216 00:17:18,120 --> 00:17:20,913 Jeg har ikke rigtig lyst tage dem af. 217 00:17:21,081 --> 00:17:23,249 De er for behagelige. Derudover er jeg frisk. Ved du hvad jeg mener? 218 00:17:23,417 --> 00:17:25,877 Nogle støvler lige der, de snyder ikke. De er flinke. 219 00:17:26,045 --> 00:17:28,046 Bliv ikke stødt, ved du hvad jeg mener? 220 00:17:28,213 --> 00:17:29,547 Lad os få fred herfra, drenge. 221 00:17:31,133 --> 00:17:32,508 Forbandet tæve. 222 00:17:37,765 --> 00:17:39,891 - Fuck! 223 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 - Vågn op. 224 00:17:55,115 --> 00:17:57,033 Gulvet vil ikke tørre sig selv. 225 00:18:18,889 --> 00:18:20,306 Lad os gøre det. 226 00:18:22,559 --> 00:18:24,936 Faggot. 227 00:18:26,688 --> 00:18:27,897 Forbandet tæve. 228 00:18:28,065 --> 00:18:30,108 - Du har ham-- - Butch! 229 00:18:30,275 --> 00:18:33,111 Hvad sagde jeg lige til dig? Kom tilbage til arbejdet. 230 00:18:51,338 --> 00:18:52,547 - Hvad sker der, Shadow? 231 00:19:00,347 --> 00:19:02,348 - Tør det smil af. 232 00:19:03,267 --> 00:19:05,351 Det var det, drenge. 233 00:19:05,519 --> 00:19:07,770 Lad os få ryddet op i det lort. 234 00:19:44,433 --> 00:19:47,935 Loony. Rejs dig for fanden, mand. 235 00:19:49,521 --> 00:19:50,813 Kom op for fanden. 236 00:19:58,030 --> 00:19:59,614 Rejs dig for fanden, mand. 237 00:20:06,079 --> 00:20:09,123 Loony. Du går først. 238 00:20:29,561 --> 00:20:32,063 Hvad fanden laver du, mand? Ikke i ansigtet, nigger! 239 00:20:32,231 --> 00:20:34,148 Hold kæft, mand! 240 00:20:34,316 --> 00:20:36,943 Jeg sværger ved Gud, hvis din skide rotte, mand, 241 00:20:37,110 --> 00:20:40,238 Jeg slår dig ihjel, mand. Føler du mig? 242 00:21:07,557 --> 00:21:09,558 - Tiden er gået. Kom foran dine køjer. 243 00:21:09,726 --> 00:21:10,935 Klar til inspektion. 244 00:21:29,079 --> 00:21:30,621 Kalder du det at lave en seng? 245 00:21:31,623 --> 00:21:34,000 - Uanset hvad. Fuck. 246 00:21:37,462 --> 00:21:39,463 Hvorfor fanden gjorde du det? 247 00:21:40,507 --> 00:21:42,300 - Du må hellere lære at kontrollere din mund, knægt. 248 00:21:44,428 --> 00:21:46,137 - Jeg roder det sammen i aften alligevel. 249 00:21:46,305 --> 00:21:47,346 Fuck, sådan... 250 00:21:47,514 --> 00:21:51,434 - Du er i enlig rapport ved aftensmad. 251 00:21:52,227 --> 00:21:55,313 Red nu din seng ordentligt. 252 00:22:05,490 --> 00:22:07,533 Rejs dig op, Frank. 253 00:22:16,501 --> 00:22:18,878 - Okay, drenge. Lad os gå. Vask op. 254 00:22:19,046 --> 00:22:21,839 Kom nu! Flyt det! 255 00:22:23,383 --> 00:22:24,633 Lad os gå. 256 00:22:25,594 --> 00:22:26,802 - Bliv siddende. 257 00:22:32,017 --> 00:22:35,394 Det ser lidt smertefuldt ud. Vil du fortælle mig, hvad der skete? 258 00:22:37,397 --> 00:22:38,606 - Jeg gled og faldt. 259 00:22:42,652 --> 00:22:44,612 - Ligner jeg et røvhul for dig? 260 00:22:48,325 --> 00:22:50,409 Nå, heldigvis for os, vi har nogle procedurer på plads. 261 00:22:51,536 --> 00:22:53,662 Du og jeg udsender en rapport. 262 00:22:53,830 --> 00:22:55,331 - Og hvad gavner det? 263 00:22:55,499 --> 00:22:58,959 Jeg har lige fortalt dig, at jeg gled og faldt i mørket. 264 00:22:59,127 --> 00:23:01,128 - I mørket? - Ja. 265 00:23:01,505 --> 00:23:06,092 - Nå, måske et par dage i ensomhed, du kommer med et par flere detaljer. 266 00:23:06,551 --> 00:23:07,468 - Måske. 267 00:23:10,013 --> 00:23:11,263 Kan jeg gå? 268 00:23:12,391 --> 00:23:14,100 - Ja, du kan gå. 269 00:23:19,481 --> 00:23:21,273 Glid ikke. 270 00:23:59,646 --> 00:24:03,274 - Fuck dig, Banks! - Banks, slå det af! 271 00:24:05,652 --> 00:24:08,070 Kontrol, åbn porte B1. 272 00:24:30,802 --> 00:24:32,720 - Okay, jeg vil have to linjer! 273 00:24:32,888 --> 00:24:35,055 Side om side foran snavset. Stil dem op. 274 00:24:49,362 --> 00:24:50,404 Banker! 275 00:24:59,289 --> 00:25:01,749 - Hvordan har du det, søn? - Sir, hvordan har du det? 276 00:25:01,917 --> 00:25:03,375 - Gør du et godt stykke arbejde? 277 00:25:03,543 --> 00:25:05,711 - Jeg har været ude af snavs i et stykke tid nu. 278 00:25:05,879 --> 00:25:08,881 - ... et interview med byggeri efter dette. 279 00:25:09,049 --> 00:25:10,549 - Ja, det vil jeg gerne. 280 00:25:16,389 --> 00:25:18,724 - Åh! 281 00:25:24,147 --> 00:25:25,189 - Max! 282 00:25:26,399 --> 00:25:28,150 Kan du i det mindste lade som om at du arbejder? 283 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 - Dræb den, Banks. Luk den ned. 284 00:25:47,337 --> 00:25:48,462 Frokost! 285 00:25:53,635 --> 00:25:55,761 - Godt år. - Flyt dig. 286 00:26:11,278 --> 00:26:12,570 - Sid lige. 287 00:26:16,032 --> 00:26:18,534 Du blev overført til Enola Vale 288 00:26:18,702 --> 00:26:21,328 fordi du overfaldt en kriminalbetjent. 289 00:26:22,163 --> 00:26:24,707 Ikke 24 timer inde, du vågner helt forslået. 290 00:26:26,668 --> 00:26:30,713 hvad skete der? 291 00:26:31,631 --> 00:26:33,674 - Jeg gled og faldt. 292 00:26:33,800 --> 00:26:35,843 - Butch, jeg ved, du ikke vil rotte, 293 00:26:36,011 --> 00:26:38,387 men vores bekymring er for din personlige sikkerhed. 294 00:26:38,555 --> 00:26:41,432 - Se, jeg er ikke din straf. 295 00:26:43,059 --> 00:26:47,688 Men hvis du nægter at samarbejde, Jeg har intet andet valg end at isolere dig. 296 00:26:48,189 --> 00:26:49,189 - Okay. 297 00:26:51,651 --> 00:26:53,736 - Goodyear, få ham væk herfra. 298 00:27:07,042 --> 00:27:08,542 - Kom ind. 299 00:27:17,761 --> 00:27:19,678 Skynd dig, Max. Jeg har ikke hele dagen. 300 00:27:20,764 --> 00:27:22,514 - Hvad haster det, Frøken Biggs? 301 00:27:26,311 --> 00:27:28,896 - Hvad er det i dag, Max? Handler det om din hiv-test? 302 00:27:29,064 --> 00:27:32,107 Bare rolig, det er negativt, du kan stoppe med at sprede de rygter. 303 00:27:34,736 --> 00:27:36,153 - Nej, sandheden er... 304 00:27:36,321 --> 00:27:39,531 Jeg er blevet dybt forelsket med en kvinde 305 00:27:39,699 --> 00:27:41,700 og jeg bare... Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle hende det. 306 00:27:41,868 --> 00:27:43,410 - Jamen, det kan jeg ikke hjælpe dig med. 307 00:27:43,578 --> 00:27:45,412 Måske kan Sands give dig nogle gode råd. 308 00:27:45,955 --> 00:27:48,165 - Du ved, jeg vil fortælle hende det så mange ting. 309 00:27:48,333 --> 00:27:49,917 Jeg fik så meget indeni, Jeg vil bare... 310 00:27:51,252 --> 00:27:52,628 jeg bare... 311 00:27:52,796 --> 00:27:54,838 Du ved, jeg skrev et digt til hende, fordi du ved, 312 00:27:55,006 --> 00:27:57,591 poesi er virkelig den eneste måde Jeg kan virkelig udtrykke mig. 313 00:27:57,759 --> 00:27:58,842 Må jeg læse den for dig? 314 00:28:02,764 --> 00:28:04,556 "Hun er vicevært, 315 00:28:04,724 --> 00:28:07,810 "men der er ingen at tage sig af hende. 316 00:28:08,812 --> 00:28:10,229 "Hun lytter til andre 317 00:28:10,397 --> 00:28:13,065 "for at undgå at lytte til hende." 318 00:28:13,233 --> 00:28:15,150 Den del rimer ikke. Det er dog kun et tidligt udkast. 319 00:28:15,318 --> 00:28:18,237 "I en verden omgivet af mænd, Jeg er hendes eneste beundrer. 320 00:28:18,405 --> 00:28:19,738 "Uret tikker, hun bliver ældre, 321 00:28:19,906 --> 00:28:21,532 "men stadig ingen sten på fingeren..." 322 00:28:21,700 --> 00:28:23,242 - Max, jeg forstår pointen. 323 00:28:23,410 --> 00:28:25,703 Jeg har en masse arbejde her. Jeg synes du skal gå. 324 00:28:26,830 --> 00:28:29,665 - Miss Biggs, Jeg er alvorligt fornærmet her. 325 00:28:29,833 --> 00:28:32,918 Jeg ved ikke om du ved det men når det kommer til kreativitet, 326 00:28:33,086 --> 00:28:35,629 et emne os kunstnere er særligt følsomme overfor, 327 00:28:35,797 --> 00:28:38,590 Jeg ville virkelig sætte pris på det hvis du ikke afbrød mig igen. 328 00:28:40,927 --> 00:28:42,094 - Fint. 329 00:28:43,930 --> 00:28:47,141 - "Jeg drømmer, hun er... 330 00:28:47,308 --> 00:28:49,268 "liggende nøgen på pels, glinsende skridt 331 00:28:49,436 --> 00:28:50,644 kildet af sin lillefinger." 332 00:28:50,812 --> 00:28:53,313 - Nok Max! Kom væk herfra nu! 333 00:28:54,524 --> 00:28:56,024 - Du fatter det ikke. 334 00:28:56,192 --> 00:28:58,402 - Du gik over stregen big time. Kom ud nu. 335 00:28:58,570 --> 00:29:00,571 - Siden en af os ser ikke værdien i kunst, 336 00:29:00,739 --> 00:29:02,114 der kommer ikke en næste gang. 337 00:29:13,835 --> 00:29:16,003 Troede du sikkert Jeg hentydede til dig i det digt. 338 00:29:16,171 --> 00:29:18,505 Øh, det var jeg ikke, så ked af at skuffe. 339 00:29:18,673 --> 00:29:20,007 Og hav en god dag. 340 00:29:21,134 --> 00:29:22,593 - Davis. 341 00:29:24,763 --> 00:29:26,889 Du ved, mand, når du først kommer her og skider, 342 00:29:27,056 --> 00:29:28,682 drenge troede du var en tæve. 343 00:29:28,850 --> 00:29:30,684 Du er i hvert fald ikke en rotte på ingen, mand. 344 00:29:30,852 --> 00:29:32,519 Så du ved, vi er alle lige? 345 00:29:32,687 --> 00:29:35,439 - Fedt. - Alt er i orden, mand. 346 00:29:35,607 --> 00:29:36,607 - Tak, mand. 347 00:29:37,484 --> 00:29:41,028 - Hvad fanden er det skal du gå derned? 348 00:29:41,196 --> 00:29:43,572 Pisse sved ud af dine armhuler, mand! 349 00:29:43,740 --> 00:29:45,824 - Ja, mand, jeg er nødt til at skifte min skjorte eller noget lort. 350 00:29:45,992 --> 00:29:47,326 - Hvad fanden er der galt med dig, mand? 351 00:29:47,494 --> 00:29:49,745 Hvorfor går du altid rundt her alt bekymret og lort, mand? 352 00:29:49,913 --> 00:29:51,747 Du skal ikke være bange. Er du bange? 353 00:29:51,915 --> 00:29:55,250 - Nej, mand. Jeg er ikke bange. - Du har ingen grund til at være bange. 354 00:29:55,418 --> 00:29:57,002 Ved du hvad jeg mener, spiller? 355 00:29:57,170 --> 00:29:58,587 - Ja. - Alt er godt. 356 00:29:58,755 --> 00:30:00,005 Hustlers er ikke bange for lort. 357 00:30:00,173 --> 00:30:01,381 - Ja, jo, jo. 358 00:30:01,549 --> 00:30:03,091 - Du er en hustler, ikke? - Ja. 359 00:30:03,259 --> 00:30:05,594 - Hvad driller du? Så du trænger til noget ukrudt og lort? 360 00:30:05,762 --> 00:30:06,762 - Nej, mand. Piller og cola. 361 00:30:06,930 --> 00:30:08,680 - Har du travlt med det "yay"? - Ja. 362 00:30:08,848 --> 00:30:11,099 - Flytter du det "yayo"? Kan du lide det rå lort? 363 00:30:11,267 --> 00:30:12,726 - Ja. - Kan du lide det lort? 364 00:30:12,894 --> 00:30:14,269 - Mm-hmm. 365 00:30:14,437 --> 00:30:17,314 - Ja, så, øh, hvad hvis jeg havde noget af det rå lort, mand? 366 00:30:17,482 --> 00:30:18,857 Vil du have en bump? 367 00:30:19,025 --> 00:30:20,734 - Hvad, har du noget af det? 368 00:30:20,902 --> 00:30:21,902 - Yo, Loony. 369 00:30:22,070 --> 00:30:24,488 Få det hvide lort ud for den smukke dreng, mand. 370 00:30:24,656 --> 00:30:26,114 Han vil gerne blive kneppet. 371 00:30:26,282 --> 00:30:27,866 - Okay. Vi ses senere. 372 00:30:28,034 --> 00:30:29,785 - Hej, hvad fanden laver du herinde? 373 00:30:29,953 --> 00:30:33,413 Vi laver nogle store forretninger. Kom for fanden ud herfra! 374 00:30:35,124 --> 00:30:37,835 - Godt kast, din skide tøs! Jeg vil skære dig op lige nu, tæve, 375 00:30:38,002 --> 00:30:39,920 og alle dine små tæver vil se. 376 00:30:40,088 --> 00:30:42,339 - Skider du på mig, Sal? - Yo, fuck dig! 377 00:30:45,468 --> 00:30:47,678 Sut på mine nødder, skat! 378 00:30:47,846 --> 00:30:49,721 - Du har det hvide lort for mig Loony? 379 00:30:54,269 --> 00:30:57,062 Klip dig en sekser, mand. Du skal ikke engang bekymre dig om det. 380 00:31:01,192 --> 00:31:02,693 Det hele er lige. 381 00:31:05,029 --> 00:31:07,906 Få det ind i dig, mand. Det er noget godt. 382 00:31:10,034 --> 00:31:12,786 - Åh, shit! 383 00:31:12,954 --> 00:31:14,580 - Hvordan kan du lide det, mand? 384 00:31:14,747 --> 00:31:16,540 Er det godt lort? 385 00:31:16,708 --> 00:31:17,791 - Det er anderledes. 386 00:31:17,959 --> 00:31:20,711 - Ja, det er bare fordi det er rent. Du skal ikke bekymre dig om det. 387 00:31:42,233 --> 00:31:46,403 Shhh! Bare vær stille, mand. Shhh! Vær stille. 388 00:31:46,946 --> 00:31:48,739 - Ja. - Bare vær let. 389 00:31:48,907 --> 00:31:50,782 Alt er okay mand. 390 00:31:50,950 --> 00:31:53,911 - Ja. - Du snubler bare. 391 00:31:54,078 --> 00:31:55,954 - Ja. - Det er alt sammen godt. 392 00:31:56,122 --> 00:31:58,457 - Ja. - Shhh! 393 00:31:59,834 --> 00:32:01,376 Du har det godt, mand. 394 00:32:01,544 --> 00:32:05,088 Det er den bedste følelse nogensinde, mand. 395 00:32:05,673 --> 00:32:07,215 Dybt ind i dit hul, mand. 396 00:32:08,718 --> 00:32:12,387 - Du har det så godt. Du skal nok klare dig. 397 00:32:12,555 --> 00:32:13,847 Du elsker at blive fucked. 398 00:32:14,015 --> 00:32:15,015 - Nej. 399 00:32:19,187 --> 00:32:20,270 Hvad? 400 00:32:20,438 --> 00:32:21,939 Hvad giver I mig? 401 00:32:22,106 --> 00:32:23,023 - Shhh! 402 00:32:23,191 --> 00:32:24,858 Bare noget speciel medicin, mand. 403 00:32:25,026 --> 00:32:27,653 Bare den gode medicin. 404 00:32:27,820 --> 00:32:29,237 Du elsker det, mand. 405 00:32:29,405 --> 00:32:32,032 Du har det godt, hund. 406 00:32:32,200 --> 00:32:34,743 Åh, se på disse! 407 00:32:34,911 --> 00:32:36,370 - Det er det gode lort, mand. 408 00:32:36,537 --> 00:32:37,913 Vågn ikke op. 409 00:32:38,081 --> 00:32:39,873 Bare gå i seng. 410 00:32:40,041 --> 00:32:42,876 - Hej, er det din mor og din søster på dette billede? 411 00:32:43,586 --> 00:32:45,879 For fanden, den tæve er fin! 412 00:32:46,255 --> 00:32:48,882 Sig til den tæve at komme og se mig næste besøgsdag, mand. 413 00:32:49,050 --> 00:32:50,092 Jeg slår den fisse op. 414 00:32:51,552 --> 00:32:54,513 - Ja, du ved, din mor var her lige. 415 00:32:54,681 --> 00:32:55,597 Ja, mand. 416 00:32:55,765 --> 00:32:58,892 - Du ved, hun gik gladere, end hun kom. 417 00:32:59,060 --> 00:33:02,020 - Jeg er så ked af, at hun gik. Jeg savner hende allerede. 418 00:33:02,814 --> 00:33:05,732 - Ja, du ved, hun var ked af det, da hun var her. 419 00:33:05,900 --> 00:33:07,192 - Nej. 420 00:33:07,360 --> 00:33:09,820 - Hun ledte efter dig. - Du savnede hende. 421 00:33:09,988 --> 00:33:11,738 - Men hun fandt mig. 422 00:33:11,906 --> 00:33:14,783 - Nej! - Du ved, hun var så smuk. 423 00:33:16,119 --> 00:33:17,786 Hun vil have mig. 424 00:33:19,330 --> 00:33:20,872 du ved, din mor elsker mig. 425 00:33:21,040 --> 00:33:22,082 - Nej. 426 00:33:22,250 --> 00:33:25,002 - Din mor kalder mig far. - NEJ! 427 00:33:25,169 --> 00:33:27,379 - Hold kæft, mand. Hold nu kæft. 428 00:33:27,547 --> 00:33:28,797 - Hvor er hun? Mor! 429 00:33:28,965 --> 00:33:31,049 - Hold kæft, mand! Han er en skide varmepose. 430 00:33:31,217 --> 00:33:33,093 Fuck det. Lad os gå. Lad os gå, mand. 431 00:33:33,261 --> 00:33:35,595 Fuck for meget. 432 00:33:58,578 --> 00:34:00,078 - Hjælp... 433 00:34:02,623 --> 00:34:04,332 Hjælp! 434 00:34:09,172 --> 00:34:10,172 Hjælp! 435 00:34:13,885 --> 00:34:15,427 - Kom på benene, dreng. - Det kan jeg ikke. 436 00:34:15,595 --> 00:34:17,554 - Kom nu, rejs dig. - Nej. 437 00:34:17,722 --> 00:34:19,014 - Kom nu, dreng. Kom på benene. 438 00:34:20,266 --> 00:34:21,308 Kom nu. 439 00:34:24,270 --> 00:34:25,312 Kom nu. 440 00:34:37,075 --> 00:34:38,784 Stå her. Bevæg dig ikke. 441 00:34:38,951 --> 00:34:40,952 - Åh! Åh! 442 00:34:52,090 --> 00:34:53,215 - Kom her. 443 00:34:53,966 --> 00:34:54,966 Svale. 444 00:35:21,869 --> 00:35:23,578 Solitær kontrol. 445 00:35:24,580 --> 00:35:26,039 Lås op 7. 446 00:35:34,549 --> 00:35:36,675 Dette er ikke en straf. Det er for dit eget bedste. 447 00:35:36,843 --> 00:35:39,678 Prøv at drikke masser af vand at skylle det lort ud af dit system. 448 00:36:04,745 --> 00:36:08,915 Jeg venter langs grænserne af foragt 449 00:36:11,752 --> 00:36:13,253 Stirrer ind 450 00:36:13,421 --> 00:36:14,671 - Åbn munden. 451 00:36:15,464 --> 00:36:16,673 hvad jeg ville give 452 00:36:16,841 --> 00:36:19,593 At være i dine arme 453 00:36:20,178 --> 00:36:21,386 Tak. 454 00:36:21,554 --> 00:36:23,847 Tør og varm 455 00:36:26,851 --> 00:36:29,519 - Hvor er filen, hva'? Kom nu. Åh! - Stop det. 456 00:36:29,687 --> 00:36:32,022 - Hvor er de filer, du stjal? - Stop det. 457 00:36:32,190 --> 00:36:36,234 Giv mig duften af gratis 458 00:36:36,402 --> 00:36:39,863 Syringa træ 459 00:36:41,741 --> 00:36:44,326 Det er sidste opkald 460 00:36:47,705 --> 00:36:51,166 Ensom stemme på en bjergtop 461 00:36:53,377 --> 00:36:55,170 Råber op 462 00:36:58,257 --> 00:37:01,343 En generations hemmeligheder fortalt 463 00:37:03,804 --> 00:37:06,264 Alle løgnene 464 00:37:09,685 --> 00:37:13,396 Blind og ridning på havets rygrad 465 00:37:14,315 --> 00:37:15,732 Ikke min skyld 466 00:37:15,900 --> 00:37:17,067 Davis. 467 00:37:19,695 --> 00:37:23,240 Drukning er, hvad jeg har perfektioneret til 468 00:37:24,492 --> 00:37:25,825 - Hov! - Hov! 469 00:37:25,993 --> 00:37:27,327 Hele mit liv 470 00:37:27,912 --> 00:37:29,537 - Forhastet! 471 00:37:29,705 --> 00:37:30,789 - Hvad skete der her? 472 00:37:33,209 --> 00:37:34,167 - Bliver lidt barsk. 473 00:37:34,335 --> 00:37:36,211 - Nej, mand, jeg kan ikke vente at grave grøfter op igen i morgen. 474 00:37:37,088 --> 00:37:39,130 - Jeg er ligeglad. - Det burde være et godt tidspunkt. 475 00:37:39,298 --> 00:37:41,508 - Det er det eneste, han bekymrer sig om. - Ønsketanker, ikke? 476 00:37:41,842 --> 00:37:45,512 - Banks, lad os gå. Godnat, mine herrer. 477 00:37:51,477 --> 00:37:52,686 Giv mig 478 00:37:54,438 --> 00:37:56,773 Duften af gratis 479 00:37:56,941 --> 00:37:59,109 Syringa træ 480 00:37:59,986 --> 00:38:02,487 Kroner mig 481 00:38:02,655 --> 00:38:04,072 Min sejrsmarch 482 00:38:04,949 --> 00:38:07,534 Marmorbuen 483 00:38:07,702 --> 00:38:10,245 Trompethorn 484 00:38:10,413 --> 00:38:12,706 Det er sidste opkald 485 00:38:30,266 --> 00:38:31,641 - Okay, drenge. 486 00:38:31,809 --> 00:38:33,310 Gå tilbage til sovesale, 487 00:38:33,477 --> 00:38:35,645 vask op, skift tøj. 488 00:38:36,439 --> 00:38:38,064 Flyt ud. 489 00:39:16,270 --> 00:39:17,687 - Yo, bøsse, kaste bolden tilbage. 490 00:39:20,733 --> 00:39:22,776 Yo, jeg taler til dig, fjols! 491 00:39:27,406 --> 00:39:29,032 - Se, fuck dig, mand, okay? 492 00:39:29,200 --> 00:39:30,742 - Hvad fanden sagde du lige til mig? 493 00:39:31,786 --> 00:39:34,412 Du vil have mig til at kneppe dig, bøsse? 494 00:39:35,539 --> 00:39:37,707 Har din ven her. hvad er du-- 495 00:39:40,795 --> 00:39:42,212 Åh! 496 00:39:46,008 --> 00:39:48,385 - Du får fanden tilbage! Hvor fanden er banker? 497 00:39:48,552 --> 00:39:50,136 - Han er ovenpå. - Tak. 498 00:39:50,304 --> 00:39:51,596 Lad os gå. 499 00:40:13,411 --> 00:40:14,411 Lad os gå. 500 00:40:25,131 --> 00:40:26,339 Hold øje. 501 00:40:26,507 --> 00:40:27,841 - Okay. 502 00:41:05,588 --> 00:41:07,005 - Davis! 503 00:41:09,592 --> 00:41:11,217 Slip af med det. 504 00:41:19,894 --> 00:41:22,312 -10-99, opholdsrum. Hvad fanden skete der her? 505 00:41:22,480 --> 00:41:24,522 På din mave. Armene ved din side. 506 00:41:29,653 --> 00:41:30,862 Hvem gjorde dette mod dig? 507 00:41:37,244 --> 00:41:38,578 Hvem gjorde dette mod ham? 508 00:41:38,746 --> 00:41:40,205 - Ved det ikke. 509 00:41:46,337 --> 00:41:47,879 - Sands til kontrol. 510 00:41:48,881 --> 00:41:51,508 10-66, toilet, sovesal A. 511 00:41:53,260 --> 00:41:55,887 - Kom til enden af sengen, jer begge nu. 512 00:42:00,309 --> 00:42:01,518 Hvad sagde jeg til dig? 513 00:42:02,561 --> 00:42:05,271 Jeg sagde ingen gengældelse, din skide idiot! 514 00:42:05,439 --> 00:42:07,148 - Hvad taler du om? 515 00:42:07,316 --> 00:42:09,192 - Du tror virkelig, jeg er dum, gør du ikke? 516 00:42:09,360 --> 00:42:10,568 - Nej, det gør jeg ikke. 517 00:42:10,736 --> 00:42:13,655 - Du tror, du er den første hårde fyr at gå gennem disse haller? 518 00:42:14,615 --> 00:42:17,659 Tror du er den første, der nogensinde har ligget et slag ned på nogen? 519 00:42:19,036 --> 00:42:20,370 - Sandsynligvis ikke. 520 00:42:20,538 --> 00:42:24,040 - Jeg ved godt, at jeg ikke er din første CO, så lad os gå, du og mig. 521 00:42:27,419 --> 00:42:29,254 - Yo, han gjorde fandme ikke noget. Slap af! 522 00:42:29,421 --> 00:42:31,548 - Hold din mund. - Gør det ikke igen. 523 00:42:31,715 --> 00:42:33,383 - Gør du ikke hvad igen? 524 00:42:33,968 --> 00:42:36,636 - Gør det ikke igen. - Kom nu, lad os gå. 525 00:42:39,557 --> 00:42:40,974 Kom nu. Smid ned. 526 00:43:06,166 --> 00:43:07,875 - Åh! Baby! 527 00:43:08,877 --> 00:43:11,129 Åh, min skat. Okay, mor. 528 00:43:17,970 --> 00:43:20,305 - Er du okay? - Ja. 529 00:43:21,307 --> 00:43:24,559 - Har børnene stadig på dig? - Der er ingen, der næpper mig, mor. 530 00:43:24,727 --> 00:43:26,769 Det tog jeg mig selv af, okay? 531 00:43:26,937 --> 00:43:30,565 - Skat, jeg tager mig af det. Jeg anlagde sag mod denne institution. 532 00:43:30,733 --> 00:43:33,318 - Hvorfor fanden ville du gøre det, mor? 533 00:43:34,778 --> 00:43:36,613 - Skat, jeg ringede til onkel Conrad, 534 00:43:36,780 --> 00:43:39,073 og han har sat mig i kontakt med en topadvokat. 535 00:43:41,160 --> 00:43:43,911 Så hvad kan jeg fortælle advokaten? Hvornår kan han komme og besøge dig? 536 00:43:44,079 --> 00:43:45,788 - Du kan fortælle ham, at han skal kneppe sig selv. 537 00:43:46,707 --> 00:43:47,832 - Davis. 538 00:43:48,000 --> 00:43:49,584 - Jeg skal gå, mor. 539 00:43:49,752 --> 00:43:51,419 - Nej, skat. Lad mig hjælpe dig. 540 00:43:51,587 --> 00:43:52,795 - Nej. 541 00:43:58,844 --> 00:44:00,470 - Tag hatten af, tak. 542 00:44:23,744 --> 00:44:25,953 - Det er godt. 543 00:44:26,830 --> 00:44:29,207 Ah! Det er... 544 00:44:30,042 --> 00:44:32,919 Og din familie savner dig, hva? 545 00:44:37,883 --> 00:44:40,551 - Det bliver du ved med at sige. 546 00:44:40,719 --> 00:44:42,595 Det bliver du ved med at sige. Uanset hvad. 547 00:44:42,763 --> 00:44:44,597 I laver ikke noget, så... 548 00:45:03,867 --> 00:45:04,826 - Drenge! 549 00:45:24,805 --> 00:45:26,597 - ... de havde døren låst op. 550 00:45:26,765 --> 00:45:28,808 Vi åbnede den og den sad bare der. 551 00:45:28,976 --> 00:45:31,394 Den sad bare der. 552 00:45:31,562 --> 00:45:33,896 Det var ligesom... ligesom... Se dette lige her. 553 00:45:34,064 --> 00:45:35,565 Sidder bare der... 554 00:45:41,864 --> 00:45:45,450 - Hej, giv mig dit brød! - Der er denne specialskole... 555 00:46:18,442 --> 00:46:19,901 - Hey, yo, er du Butch? 556 00:46:21,153 --> 00:46:22,737 - Hvem vil vide det? 557 00:46:22,905 --> 00:46:25,156 - Denne neger Shadow ønsker at tale med dig. 558 00:46:26,158 --> 00:46:27,784 - For hvad? 559 00:46:29,286 --> 00:46:30,870 - Ved det ikke. 560 00:46:43,509 --> 00:46:45,510 - Harrel, kan du være venlig lukke døren? 561 00:46:55,020 --> 00:46:56,729 Det er rart at se alle her. 562 00:46:57,815 --> 00:46:59,941 Lad os starte med at bedømme dagen. 563 00:47:00,108 --> 00:47:01,776 Hvem vil gå først? 564 00:47:05,239 --> 00:47:06,781 Okay, jeg går først. 565 00:47:06,949 --> 00:47:09,659 For mig er i dag en 6... 566 00:47:09,827 --> 00:47:11,828 fordi i morges 567 00:47:11,995 --> 00:47:15,122 Jeg mistede besindelsen i trafikken med et ryk ved rødt lys. 568 00:47:16,124 --> 00:47:17,625 Butch? 569 00:47:17,793 --> 00:47:20,586 - Syv. - Vil du fortælle os hvorfor? 570 00:47:20,754 --> 00:47:22,797 - Er lige kommet ud af det skide hul i dag. 571 00:47:22,965 --> 00:47:26,175 - Godt. - Nul. 572 00:47:27,970 --> 00:47:29,679 - Vil du fortælle os hvorfor? 573 00:47:32,933 --> 00:47:34,308 - Nej. 574 00:47:34,476 --> 00:47:37,019 - Frank, du har været på nul nu i måneder. 575 00:47:37,187 --> 00:47:40,356 Er der ikke noget positivt? 576 00:47:42,442 --> 00:47:43,651 - Nej. 577 00:47:43,819 --> 00:47:46,571 - Okay, vi kan snakke om det senere. 578 00:47:48,031 --> 00:47:50,157 Harrel, kan du læse hvad taler vi om i dag? 579 00:47:50,325 --> 00:47:54,912 - "Evaluerer og gen... ommærker..." 580 00:47:58,125 --> 00:48:00,167 - Hold kæft, mand. - Tak, mine herrer. 581 00:48:00,335 --> 00:48:01,669 Jeg læser den. 582 00:48:01,837 --> 00:48:03,379 "Vrede og aggression." 583 00:48:03,547 --> 00:48:07,049 Jeg tror, vi alle er klar over det at alle føler vrede, 584 00:48:07,217 --> 00:48:10,011 men ikke alle kan kontrollere det, 585 00:48:10,178 --> 00:48:12,847 det er derfor I er her i dag. 586 00:48:13,015 --> 00:48:17,018 Så vrede er en god ting hvis du kan kontrollere det, 587 00:48:17,185 --> 00:48:20,855 men det er en klar ulempe hvis du ikke kan styre det. 588 00:48:21,023 --> 00:48:23,941 Så lad os starte med at tale om, hvad der gør os vrede. 589 00:48:24,109 --> 00:48:25,902 Harrel, hvad gør dig vred? 590 00:48:26,069 --> 00:48:29,363 - At jeg ikke er ved siden af dig om natten, Miss Biggs. 591 00:48:29,531 --> 00:48:30,656 - Harrel, det er nok. 592 00:48:30,699 --> 00:48:33,784 - Hvilken slags røv-grim negger kan lide dig vil du gerne have en pige som hende? 593 00:48:33,952 --> 00:48:35,536 - Kald mig ikke en neger! 594 00:48:35,704 --> 00:48:37,371 - Tak, mine herrer, for at gå ned. 595 00:48:37,539 --> 00:48:39,790 - Hvad er der galt med dig? - Frank, hvad med dig? 596 00:48:39,958 --> 00:48:41,500 Hvad gør dig vred? 597 00:48:42,502 --> 00:48:43,711 - Fede mennesker. 598 00:48:43,879 --> 00:48:46,756 De går langsomt i midten af gangen. 599 00:48:46,924 --> 00:48:50,217 De sveder altid, prutter, funker op på kollegiet. 600 00:48:50,385 --> 00:48:53,137 Det tager dem en time for dem at tabe fedt, 601 00:48:53,305 --> 00:48:55,056 anaconda lort mens jeg står ansigt til ansigt med dem 602 00:48:55,223 --> 00:48:58,142 prøver at vaske mit ansigt eller børste mine skide tænder. 603 00:48:58,310 --> 00:49:00,728 - Det er mange f-ord. - Skyld skylden på din mor. 604 00:49:02,522 --> 00:49:03,481 - Min mor? 605 00:49:03,649 --> 00:49:06,275 - For at give dig de store næsebor der ligner solbriller, søn. 606 00:49:06,443 --> 00:49:08,778 - Dette er et godt eksempel på... 607 00:49:08,946 --> 00:49:11,822 - Hver gang vi taler, ved du hvad det virkelig gør? 608 00:49:11,990 --> 00:49:12,907 - Hvad? - Det gør mig sur. 609 00:49:13,075 --> 00:49:15,117 En dag skal jeg stå op og knække nakken. 610 00:49:15,285 --> 00:49:18,245 - Bevæg de læber så meget. - Vil du teste mig? 611 00:49:18,413 --> 00:49:19,914 - Jeg er lige her! - Jeg brækker din hals. 612 00:49:20,082 --> 00:49:22,833 - Dette er virkelig-- - Du laver ingen bevægelser. 613 00:49:23,001 --> 00:49:24,752 - Det er ingenting. Jeg skal vise dig. 614 00:49:24,920 --> 00:49:26,462 - Sid! 615 00:49:26,630 --> 00:49:27,588 Drenge, det er nok. 616 00:49:27,756 --> 00:49:30,591 - Vil du fandme gøre det her? - Frank, det er nok. 617 00:49:30,759 --> 00:49:32,760 - Hvad vil du gøre? - Ingen berøring! Bryd det op. 618 00:49:32,928 --> 00:49:35,471 Bryd det op! 619 00:49:35,639 --> 00:49:37,765 - Lad os gå! Lad os gå! - Lige nu! 620 00:49:37,933 --> 00:49:39,266 - Lad os gøre det her! Jeg er lige her! 621 00:49:39,434 --> 00:49:40,685 Vil du med? 622 00:49:40,852 --> 00:49:42,979 Vil du med? Lad os gå! 623 00:49:43,146 --> 00:49:45,106 - Nødsituation A-23. Send mig en CO nu. 624 00:49:48,860 --> 00:49:51,028 - Jeg skal, øh... Jeg kommer og ser dig efter familiebesøgene. 625 00:49:51,196 --> 00:49:52,780 Okay, bror? 626 00:49:52,948 --> 00:49:54,073 - Slå dig ned! 627 00:49:57,119 --> 00:49:59,412 - Slip af ham! - Stop det! 628 00:49:59,579 --> 00:50:00,955 - Giv slip! 629 00:50:01,873 --> 00:50:04,709 - Vil du have nogle, hva'? - Frank! 630 00:50:06,211 --> 00:50:07,461 Okay, tag ham! 631 00:50:07,629 --> 00:50:09,255 - Jeg har dig, skat! 632 00:50:09,423 --> 00:50:11,632 - Du er færdig! Hører du det? 633 00:50:21,101 --> 00:50:23,728 - Her. Jeg skal gå. CO'en venter på mig ovenpå. 634 00:50:25,188 --> 00:50:26,647 - Lad mig se den anden fyrs snit. 635 00:50:26,815 --> 00:50:28,149 - Hvad? 636 00:50:28,316 --> 00:50:30,151 - Lad mig se den anden fyrs snit. 637 00:50:31,153 --> 00:50:32,945 Åh, her går vi! 638 00:50:35,907 --> 00:50:38,159 - Shadow betalte for det. Han venter det. 639 00:50:38,326 --> 00:50:40,327 - Vend om og spred dine ben. 640 00:50:40,495 --> 00:50:43,664 - Der er en skide CO, der venter-- - Vend om og spred benene. 641 00:50:45,917 --> 00:50:46,917 - Sådan fungerer det ikke. 642 00:50:54,217 --> 00:50:56,552 - Jeg kan ikke lide luskede mennesker laver lusket lort bag min ryg. 643 00:50:56,720 --> 00:50:59,013 - Ved ikke hvad du taler om men vi har et system her. 644 00:50:59,181 --> 00:51:02,141 - Fuck dit system. I dag er min måde. 645 00:51:24,998 --> 00:51:26,540 - Hvad fanden? 646 00:51:27,501 --> 00:51:29,502 Fuck af med det lort, mand! 647 00:51:29,669 --> 00:51:31,045 Fuck! 648 00:51:31,213 --> 00:51:32,880 Eller fortæl os, hvad du tænker. 649 00:51:33,048 --> 00:51:34,715 - Shit, mand! Du har lige ødelagt det. 650 00:51:36,718 --> 00:51:38,886 - Fortæl os en af dine damehistorier, B. - God idé! 651 00:51:39,054 --> 00:51:40,596 - Ja, dreng! - Ja, jo! 652 00:51:40,764 --> 00:51:44,100 - Ja, mand! - Åh! Okay. 653 00:51:44,267 --> 00:51:45,518 - Gør det godt. 654 00:51:45,685 --> 00:51:48,062 - Så jeg sover over hjemme hos min pige, ikke? 655 00:51:48,522 --> 00:51:51,357 Og hun er på kluden, så hun vil bare sove. 656 00:51:51,525 --> 00:51:53,609 Jeg fik det værste tilfælde af blå kugler, okay? 657 00:51:55,237 --> 00:51:57,279 - Fuck den tæve, hund. Fuck den tæve! 658 00:52:00,117 --> 00:52:02,993 - Så jeg... jeg går bare nedenunder til stuen. 659 00:52:03,161 --> 00:52:04,578 Jeg er i mine boksere. 660 00:52:04,746 --> 00:52:07,915 Og slappe af, smide fjernsynet og jeg tænder bare et "J". 661 00:52:13,547 --> 00:52:16,298 Men så åbnes hoveddøren. 662 00:52:16,466 --> 00:52:18,425 Og hvem går ind? 663 00:52:18,593 --> 00:52:19,885 Hendes skide mor! 664 00:52:20,053 --> 00:52:21,595 Jeg tror, hun vil enten tæve mig ud 665 00:52:21,763 --> 00:52:24,348 eller lave en lille snak og gå i seng, men nej. 666 00:52:24,516 --> 00:52:26,267 Hun tager sin jakke af. 667 00:52:26,434 --> 00:52:30,312 Hun har denne kjole på, der gør hendes bryster springer lige ud. 668 00:52:30,480 --> 00:52:33,274 Og så kommer hun og hun sidder lige ved siden af ​​mig. 669 00:52:33,942 --> 00:52:37,653 Jeg ved ikke hvad fanden jeg skal sige så jeg prøver bare at se tv. 670 00:52:37,821 --> 00:52:41,157 Men jeg kunne se ud af hjørnet af mit øje, det er hun, der kigger på mig. 671 00:52:41,324 --> 00:52:44,410 "Kan jeg få et træk af det?" 672 00:52:45,871 --> 00:52:47,204 "Sikker". 673 00:52:47,372 --> 00:52:49,498 Så jeg ser hende ryge denne ting, 674 00:52:49,666 --> 00:52:51,709 og hun er så stor, saftige læber, 675 00:52:51,877 --> 00:52:54,211 og hun får rød læbestift over hele spidsen af det. 676 00:52:54,379 --> 00:52:58,132 Og hun blæser røg i mit ansigt, og jeg prøver at koncentrere mig om tv. 677 00:52:58,300 --> 00:52:59,842 Men da hun giver splitten tilbage, 678 00:53:00,010 --> 00:53:03,095 noget aske falder lige på mine boksere. 679 00:53:03,263 --> 00:53:04,722 Og før jeg overhovedet kan gøre noget, 680 00:53:04,890 --> 00:53:08,893 hun bøjer sig og blæser asken af med hendes mund. 681 00:53:11,146 --> 00:53:13,063 "Jeg går i seng nu." 682 00:53:13,231 --> 00:53:16,150 Jeg ser hende gå, og før hun kommer til døren, 683 00:53:16,318 --> 00:53:19,028 "Godnat, Davis." 684 00:53:20,739 --> 00:53:23,324 - Du vil have den tæve! Det vil du have, hvide dreng! 685 00:53:25,493 --> 00:53:28,078 - Hvad fanden ville du gøre? Hvad ville du gøre? 686 00:53:28,246 --> 00:53:30,080 Jeg vidste, jeg var nødt til at gøre noget, ikke? 687 00:53:30,248 --> 00:53:32,082 Jeg er ikke en fucking idiot. Så jeg starter... 688 00:53:32,250 --> 00:53:34,752 Jeg begynder at snige mig op ad trappen virkelig langsomt. 689 00:53:34,920 --> 00:53:37,630 Og jeg går ind på hendes værelse rigtig, rigtig langsomt. 690 00:53:37,797 --> 00:53:38,923 Hun kan ikke høre mig. 691 00:53:39,090 --> 00:53:40,883 Og når jeg kommer dertil, 692 00:53:41,051 --> 00:53:43,135 hun reder bare sit hår i hendes forfængelighedsspejl. 693 00:53:43,303 --> 00:53:46,513 Og hun er bare sådan, ser helt lummer ud, helt sexet. 694 00:53:46,681 --> 00:53:49,141 Og så når hun bemærker mig står der, 695 00:53:49,309 --> 00:53:50,476 hvad siger hun? 696 00:53:51,853 --> 00:53:53,854 "Vil du hjælpe mig med min lynlås?" 697 00:53:59,277 --> 00:54:00,611 - Mor er fræk! 698 00:54:00,779 --> 00:54:03,280 - For helvede, søn! - Så nu er jeg fandme... 699 00:54:03,448 --> 00:54:05,658 Nu står jeg bag hende, ikke? 700 00:54:05,825 --> 00:54:08,869 Jeg står bag hende, åbner sin kjole op, 701 00:54:09,037 --> 00:54:11,705 og hun begynder at læne sig frem mod spejlet 702 00:54:11,873 --> 00:54:13,207 så hun kunne se sit ansigt tættere på i spejlet. 703 00:54:13,375 --> 00:54:16,752 Og det betyder, at hendes røv er tilbage mod min pik, 704 00:54:16,920 --> 00:54:18,128 ligesom, børste mod mig. 705 00:54:18,296 --> 00:54:21,257 Og jeg ved ikke hvad fanden går gennem mit hoved, 706 00:54:24,552 --> 00:54:26,887 Læn dig tilbage på sengen, tæve, og åbne dine ben. 707 00:54:27,055 --> 00:54:28,973 "Hvad fanden sagde du lige?" 708 00:54:29,140 --> 00:54:31,267 Og så tager hun fat i mig ved halsen, 709 00:54:31,434 --> 00:54:33,060 kaster mig ned på den forbandede seng, 710 00:54:33,228 --> 00:54:36,063 springer på mig og begynder at sutte på mit ansigt, mand. 711 00:54:38,066 --> 00:54:39,942 - Ja! Ja! 712 00:54:41,152 --> 00:54:42,278 Det er min dreng! 713 00:54:49,911 --> 00:54:51,203 - Hov! 714 00:55:01,339 --> 00:55:05,342 - Godmorgen, mine damer! Saml rundt om midten. 715 00:55:12,642 --> 00:55:14,560 Lad os se, hvordan din holdånd er i morges. 716 00:55:14,728 --> 00:55:16,729 Vi skal spille et spil kaldet undvigebold. 717 00:55:16,896 --> 00:55:18,939 Bland nu op i to hold. 718 00:55:41,504 --> 00:55:43,380 Det får vi ikke noget af det lort 719 00:55:43,548 --> 00:55:44,923 på min bane i morges. 720 00:55:45,967 --> 00:55:48,218 Du er ikke nogen wiggers, ingen niggere, ingen skide kiks. 721 00:55:48,386 --> 00:55:50,512 Jeg er ligeglad hvad du tror du er. 722 00:55:50,680 --> 00:55:54,224 I er en flok herreløse hunde der blev låst inde i dette hundepund 723 00:55:55,226 --> 00:55:56,518 og I stinker alle det samme! 724 00:55:56,686 --> 00:55:58,270 Bland nu det lort sammen! 725 00:56:02,067 --> 00:56:03,817 Sved mærker, få din røv derover nu. 726 00:56:05,612 --> 00:56:08,739 Er der andre, der vil have min fod i røven? Bland nu det lort sammen! 727 00:56:16,414 --> 00:56:18,290 Mine regler er enkle. 728 00:56:18,875 --> 00:56:20,417 Slå din modstander med bolden. 729 00:56:20,585 --> 00:56:22,378 Undgå det, fang det 730 00:56:22,545 --> 00:56:25,047 og træde ikke på linjen eller dit hold taber. 731 00:56:25,840 --> 00:56:27,174 Parat? 732 00:56:30,553 --> 00:56:33,138 På dit mærke... sæt... 733 00:56:42,565 --> 00:56:43,941 Du er ude! 734 00:56:45,819 --> 00:56:46,819 Kom nu! 735 00:56:49,531 --> 00:56:50,989 Du er ude, store dreng! 736 00:56:52,534 --> 00:56:54,868 Kom nu, mand. Du er væk. 737 00:57:01,418 --> 00:57:03,961 Det er din tid for at få din aggression ud. 738 00:57:04,129 --> 00:57:05,796 Nu, bror! 739 00:57:05,964 --> 00:57:07,506 Du er ude! Du er ude. 740 00:57:08,299 --> 00:57:10,134 Lad os gå! Kom nu! 741 00:57:11,428 --> 00:57:13,387 - Kom nu! - Få ham! 742 00:57:13,555 --> 00:57:15,556 - Kom nu! Kom nu, tag ham ud! 743 00:57:16,641 --> 00:57:17,724 - Svedmærker! 744 00:57:17,892 --> 00:57:19,560 - Ja, svedmærker! 745 00:57:19,727 --> 00:57:23,063 Svedmærker! Svedmærker! 746 00:57:23,231 --> 00:57:24,440 - Åh! 747 00:57:24,607 --> 00:57:26,483 Svedmærker! Svedmærker! 748 00:57:26,651 --> 00:57:27,818 - En mere! 749 00:57:27,986 --> 00:57:29,778 Svedmærker! Svedmærker! 750 00:57:45,503 --> 00:57:47,754 - Ja! Du er min tæve nu! 751 00:57:47,922 --> 00:57:49,923 Åh, shit! 752 00:57:51,593 --> 00:57:52,801 Yo, mand, hvad er der derinde? 753 00:57:52,969 --> 00:57:56,138 Sur OJ, brød og en masse sukker. 754 00:57:56,431 --> 00:57:58,557 Angel, var det din far der kom på besøg i dag? 755 00:57:58,725 --> 00:57:59,933 - Jep. 756 00:58:00,101 --> 00:58:01,685 - Hvornår kommer din mor? 757 00:58:03,813 --> 00:58:06,482 - Mand, jeg skærer din hals over hvis du går der. 758 00:58:06,649 --> 00:58:07,608 - Hvad? - Seriøst. 759 00:58:07,775 --> 00:58:10,277 Hvornår kommer du mor. Er hun sød? 760 00:58:10,445 --> 00:58:12,196 - Jeg ved det ikke, fanden. 761 00:58:12,363 --> 00:58:14,323 - Du kan se, om en kvinde er smuk selvom det er din mor. 762 00:58:14,491 --> 00:58:16,783 - Jeg ved det ikke. - Er hun en attraktiv kvinde? 763 00:58:16,951 --> 00:58:17,993 - Hun er min mor, mand! 764 00:58:18,161 --> 00:58:20,787 - Ville du have sex med hende hvis du ikke var hendes søn? 765 00:58:22,582 --> 00:58:24,500 - Åh-åh! - Er du dum? 766 00:58:24,667 --> 00:58:26,293 - Får du mig i nakken, dreng? 767 00:58:27,295 --> 00:58:28,795 Hvad er det her? Hvad fanden? 768 00:58:28,963 --> 00:58:30,506 Hvad vil du gøre, lille mand? 769 00:58:30,673 --> 00:58:33,133 Kom nu. Åh! Din tøs! 770 00:58:33,384 --> 00:58:35,636 Fuck! Okay! Okay. 771 00:58:36,638 --> 00:58:37,971 Kys mig for fanden ikke, din skide tøs! 772 00:58:38,139 --> 00:58:40,641 Okay, hund. Okay. 773 00:58:42,018 --> 00:58:44,394 - Tak. - Yo, hvorfor taler vi ikke om din mor? 774 00:58:45,688 --> 00:58:48,815 - Min mor er en kusse. Når jeg kommer ud, flytter jeg ud. 775 00:58:48,983 --> 00:58:50,234 Du skal ikke bekymre dig om min mor. 776 00:58:50,401 --> 00:58:52,528 - Perfekt, for når jeg kommer ud herfra, 777 00:58:53,488 --> 00:58:55,656 når du bevæger dig, Jeg flytter ind. 778 00:58:56,074 --> 00:58:58,075 Ind i din mors røv. 779 00:58:58,243 --> 00:59:00,327 - Hold kæft, mand! Hold kæft! 780 00:59:00,495 --> 00:59:02,204 - Hvad vil du egentlig gøre når du kommer ud, mand? 781 00:59:02,830 --> 00:59:04,039 - Uh, jeg vil med i cirkus. 782 00:59:04,207 --> 00:59:06,208 - Åh, ja? Kom med i cirkus. 783 00:59:06,376 --> 00:59:08,335 Ja, også mig. Vi vil alle være i klovnekostume. 784 00:59:08,503 --> 00:59:10,170 - Nej, bror. Det er ikke sjovt, mand. 785 00:59:10,338 --> 00:59:11,713 Jeg mener det alvorligt. Sikker. 786 00:59:12,465 --> 00:59:13,924 - Min far var i cirkus. 787 00:59:14,926 --> 00:59:16,552 Han døde, da jeg var 10, mand. 788 00:59:17,679 --> 00:59:20,597 Han lavede et show hvor han skulle jonglere med nogle motorsave, 789 00:59:20,765 --> 00:59:22,391 lidt ligesom det, jeg laver lige nu. 790 00:59:22,559 --> 00:59:24,309 Men en af dem faldt ud af hans hånd, 791 00:59:24,477 --> 00:59:26,562 og da den faldt ned, det skar hans pik lige af. 792 00:59:34,362 --> 00:59:36,071 - COs! COs! 793 00:59:42,870 --> 00:59:44,371 - Hvad laver I? 794 00:59:46,124 --> 00:59:48,292 - Tøjvask. - Du er ikke engang begyndt på dine gøremål. 795 00:59:48,459 --> 00:59:49,418 Nå, med den glade note, 796 00:59:49,586 --> 00:59:51,211 I trækker alle ekstra arbejdspligt på søndag. 797 00:59:51,379 --> 00:59:52,963 Fuck! 798 00:59:53,131 --> 00:59:54,798 - Butch, følg mig. 799 01:00:34,547 --> 01:00:35,839 - Sæt dig ned. 800 01:00:40,011 --> 01:00:42,179 Hvad er din plan, søn? 801 01:00:42,347 --> 01:00:43,847 - Min plan? 802 01:00:44,015 --> 01:00:46,767 - Jeg mener efter alt dette, fængsling. 803 01:00:49,395 --> 01:00:51,605 - Jamen, jeg vil gerne studere på en cirkusskole. 804 01:00:51,773 --> 01:00:53,690 - Er du sarkastisk? 805 01:00:55,026 --> 01:00:56,443 - Slet ikke. 806 01:00:56,819 --> 01:00:57,861 - Hmm... 807 01:00:58,029 --> 01:01:00,572 Grunden til at jeg spørger dig om dette er fordi myndigheder 808 01:01:00,740 --> 01:01:03,867 har undersøgt betjenten du blindede. 809 01:01:04,077 --> 01:01:06,953 Mere end 10 parter af juridiske værger har klaget 810 01:01:07,121 --> 01:01:10,207 at deres børn blev fysisk misbrugt af denne mand. 811 01:01:11,209 --> 01:01:13,835 Jeg går ud fra, at du handlede i selvforsvar. 812 01:01:14,003 --> 01:01:15,671 - For at komme til benet, du har en mulighed her-- 813 01:01:15,838 --> 01:01:17,172 - Nej, nej, nej. 814 01:01:18,675 --> 01:01:21,093 Jeg kiggede forsigtigt på din rapport, søn. 815 01:01:21,803 --> 01:01:24,680 Hvis den hændelse med denne officer ikke var sket, 816 01:01:25,556 --> 01:01:27,808 teknisk set, du ville blive løsladt i denne uge. 817 01:01:27,975 --> 01:01:31,019 - Men i de næste to uger, enhver forseelse fra din side, 818 01:01:31,187 --> 01:01:34,231 vi trækker anbringendet tilbage, og det går tilbage til den oprindelige afgift, 819 01:01:34,399 --> 01:01:35,357 hvilket er, som du ved, 820 01:01:35,525 --> 01:01:39,152 fire år på en voksenanstalt fra den dag du fylder 19. 821 01:01:39,320 --> 01:01:41,154 - Så med det i tankerne, søn, 822 01:01:42,156 --> 01:01:44,241 Jeg synes, du er ansvarlig nok 823 01:01:44,409 --> 01:01:47,244 at træffe de rigtige valg indeni, 824 01:01:47,995 --> 01:01:49,955 og så i omverdenen... 825 01:01:50,915 --> 01:01:52,541 forhåbentlig, i en cirkusskole. 826 01:01:55,294 --> 01:01:56,962 Har jeg ret? 827 01:01:59,424 --> 01:02:01,341 - Ja, sir. Tak. 828 01:02:02,760 --> 01:02:05,387 - Godt. Du kan gå. 829 01:02:20,361 --> 01:02:22,612 - Hvor er min cheeseburger? 830 01:02:25,867 --> 01:02:27,659 - Sæt farten ned, mand. Du vil få noget fordøjelsesbesvær. 831 01:02:28,870 --> 01:02:30,829 - Spiser du dine nuggets? 832 01:02:30,997 --> 01:02:33,749 - Ja, jeg spiser mine nuggets. Jeg gemmer det bedste til sidst. 833 01:02:34,625 --> 01:02:35,876 - Hvorfor fanden ville du gøre det? 834 01:02:37,628 --> 01:02:40,630 - At spise er som at elske, mand. Det er et ritual, ved du? 835 01:02:40,798 --> 01:02:42,257 Du har din forret, 836 01:02:42,425 --> 01:02:44,509 Jeg snuser dybt ind i hendes hovedbund 837 01:02:44,677 --> 01:02:47,554 og tag fat i hendes firma, men vellystige hofter, 838 01:02:47,722 --> 01:02:49,681 nip bare så blidt på øreflippen. 839 01:02:49,849 --> 01:02:51,433 Jeg mener, piger, det går de vilde for. 840 01:02:51,601 --> 01:02:54,519 - Hvorfor springer du ikke forretten over og gå direkte til hovedretten? 841 01:02:54,937 --> 01:02:56,021 - Nå, hvad er hovedretten? 842 01:02:56,189 --> 01:02:58,148 du slår en nød, hun hopper, 843 01:02:58,316 --> 01:02:59,816 spille nogle videospil, 844 01:02:59,984 --> 01:03:02,736 gør hvad fanden du vil og så går du i seng. 845 01:03:04,197 --> 01:03:06,865 - Du er et dyr, ved du det? Du afskyr mig. 846 01:03:07,033 --> 01:03:09,201 For mig er entréen, 847 01:03:09,368 --> 01:03:11,578 du ved, cirkulerer blidt om areola, 848 01:03:11,746 --> 01:03:14,080 kysser hvert hak i hendes rygsøjle, lavere og lavere og lavere 849 01:03:14,248 --> 01:03:16,500 indtil min tunge svæver på hendes navle. 850 01:03:16,667 --> 01:03:18,126 Jeg tager mig god tid. 851 01:03:18,294 --> 01:03:20,921 - Ja, du tager så meget tid at denne pige sover halvt 852 01:03:21,088 --> 01:03:22,923 når du selv får til hendes småkage. 853 01:03:23,090 --> 01:03:25,801 Ligesom din mad bliver helt kold og vådt nu. 854 01:03:25,968 --> 01:03:27,761 Og du ved det ikke hvordan mad smager, 855 01:03:27,929 --> 01:03:31,056 fordi din ulv det lort ned som om du ikke har spist i dagevis. 856 01:03:31,224 --> 01:03:32,933 Kom nu! Det er kvinder. 857 01:03:35,144 --> 01:03:36,686 - Hov, hov, hov! Dude! 858 01:03:38,898 --> 01:03:40,482 Nej, nej, mand! Det er mit protein! 859 01:03:40,650 --> 01:03:41,817 - Er du sulten? 860 01:03:43,402 --> 01:03:44,903 - Jeg kan ikke engang få den guldklump. Det er ulækkert. 861 01:03:46,030 --> 01:03:48,406 Rebound. Rebound. Kan du lide det? Det var en rebound. 862 01:03:50,952 --> 01:03:52,869 Butch! Kom nu, mand! 863 01:03:53,037 --> 01:03:54,287 - Det var fantastisk! 864 01:03:54,455 --> 01:03:56,039 - Ved du, hvor gammel denne spinat er? 865 01:03:56,207 --> 01:03:58,792 Det er ligesom seks måneder gammel spinat på mit ansigt. 866 01:03:58,960 --> 01:04:01,545 - Det var et sødt træk. - Du er en fjols, ved du det? 867 01:04:01,712 --> 01:04:02,712 - Åh! 868 01:04:02,880 --> 01:04:03,964 Godt arbejde, bror. 869 01:04:05,132 --> 01:04:06,424 - Åh! Kan du lide det? 870 01:04:07,510 --> 01:04:09,594 Jeg slår dig ihjel, mand. Gør det ikke igen, tak. 871 01:04:33,536 --> 01:04:35,579 - Se på os. 872 01:04:35,746 --> 01:04:37,956 Se på os. Okay, vi har brug for handsker til dette. 873 01:04:38,124 --> 01:04:39,249 10-66... 874 01:04:39,417 --> 01:04:41,042 Så du nogen? 875 01:04:41,210 --> 01:04:42,627 Så du nogen? 876 01:04:43,296 --> 01:04:44,296 Nogen der har set hvad der skete? 877 01:04:44,463 --> 01:04:46,965 - Sæt dig tilbage. 878 01:04:49,218 --> 01:04:51,136 - Ingen så noget, hva'? 879 01:04:52,597 --> 01:04:55,682 Enkel. Alle har skylden. 880 01:04:57,935 --> 01:04:59,811 Grever. 881 01:04:59,979 --> 01:05:02,022 Hvad har du? 882 01:05:03,649 --> 01:05:06,735 - Jeg har ikke fundet noget indtil videre. - Okay. 883 01:05:13,075 --> 01:05:14,951 - Okay, kom tilbage derind, 884 01:05:15,119 --> 01:05:16,745 rydde op i det rod og red dine senge. 885 01:05:16,913 --> 01:05:18,997 Lyset går ud om fem. Flytte. 886 01:05:24,712 --> 01:05:27,255 - Det er okay. Du skal bare forklare. 887 01:05:30,551 --> 01:05:33,053 Hør, jeg bliver nødt til at ringe til dig... Jeg... Jeg bliver nødt til at ringe tilbage. 888 01:05:35,431 --> 01:05:37,766 - Den måde, vi smed kollegiet på skræmte dem for helvede. 889 01:05:37,934 --> 01:05:39,643 Det tror jeg ikke, vi får eventuelle yderligere problemer. 890 01:05:39,810 --> 01:05:40,894 - Lad os håbe det. 891 01:05:41,938 --> 01:05:43,104 - Jeg vil også gerne minde dig om det 892 01:05:43,272 --> 01:05:45,106 at jeg har bestilt fri i morgen til min datters fest. 893 01:05:45,274 --> 01:05:46,816 - Ude af spørgsmålet. 894 01:05:48,069 --> 01:05:49,736 - Min kone har planlagt det her i måneder. 895 01:05:49,904 --> 01:05:51,112 - Vi har haft fem overfald i denne uge. 896 01:05:51,280 --> 01:05:53,323 Jeg har to CO'er nede. Det er udelukket. 897 01:05:53,491 --> 01:05:55,533 - Jeg fik folk til at flyve ind fra alle steder. 898 01:05:55,701 --> 01:05:57,661 - Behøver jeg at minde dig om det af dit ansvar 899 01:05:57,828 --> 01:05:59,079 som enhedsleder? 900 01:06:02,375 --> 01:06:03,375 - Det er mit barns fødselsdag. 901 01:06:03,542 --> 01:06:05,210 - Det er også dine børn. 902 01:06:37,410 --> 01:06:39,536 - Denne besked var den sidste trussel. 903 01:06:41,038 --> 01:06:42,998 Gør det aldrig igen. 904 01:06:58,097 --> 01:07:00,432 - Ja, jeg stiller op til vagtskiftet for to uger siden. 905 01:07:03,686 --> 01:07:04,686 Ved du hvad? 906 01:07:04,854 --> 01:07:07,355 Nogle gange tror jeg ikke du forstår hvad laver jeg for fanden! 907 01:07:09,608 --> 01:07:11,026 Hold fast. 908 01:07:12,111 --> 01:07:14,362 Hvad kigger du på? Kom tilbage til arbejdet! 909 01:07:16,699 --> 01:07:18,742 Jeg kan ikke tale om det her nu. 910 01:07:18,909 --> 01:07:20,744 - Mand, det fjols er fissepisket. 911 01:07:20,911 --> 01:07:23,121 Han aner ikke hvordan man taler med sin kvinde. 912 01:07:23,289 --> 01:07:25,874 Mine piger ville aldrig snakke med mig sådan. 913 01:07:27,376 --> 01:07:29,210 - Du har ingen skide piger. 914 01:07:29,378 --> 01:07:30,795 - Fĺ mig ikke i gang. Okay, mand? 915 01:07:30,963 --> 01:07:32,464 Jeg er langt ude af din liga. 916 01:07:32,631 --> 01:07:35,800 - Nej, Melissa, jeg er ikke den eneste ødelægge Graces fødselsdag 917 01:07:35,968 --> 01:07:38,303 hvis de er i rummet mens du skriger af mig. 918 01:07:38,471 --> 01:07:39,721 - Nævn én. 919 01:07:39,889 --> 01:07:41,139 - Hvad, ligesom dem alle sammen? 920 01:07:41,307 --> 01:07:43,641 Shit! Det ville tage mig hele dagen lige for at komme i gang. 921 01:07:43,809 --> 01:07:44,726 - Nævn bare en af ​​dem. 922 01:07:44,894 --> 01:07:47,562 - Jeg beder ikke om en liste. Giv mig et enkelt, ensomt navn. 923 01:07:47,730 --> 01:07:48,855 - Ja. - Okay. 924 01:07:49,023 --> 01:07:51,232 - Du har ikke noget, bror. - Jeg har... Okay, bare rolig. 925 01:07:51,400 --> 01:07:52,567 - Intet. 926 01:07:52,735 --> 01:07:55,487 - Hør, jeg giver dig en, men du er nødt til at holde det stille og roligt. 927 01:07:55,654 --> 01:07:56,946 - Bare giv os navnet, mand. 928 01:07:57,114 --> 01:07:59,115 - Okay, men jeg vil ikke have hende i problemer. 929 01:07:59,283 --> 01:08:01,117 - Jeg siger det ikke til nogen. 930 01:08:01,285 --> 01:08:02,368 - Kender du Miss Biggs? 931 01:08:04,205 --> 01:08:05,914 - Nej. - Åh, ja. 932 01:08:06,082 --> 01:08:07,916 - Hvilken hore. 933 01:08:08,084 --> 01:08:09,292 Jeg vidste dog, at der var noget i vejen, 934 01:08:09,460 --> 01:08:11,544 fordi vi ikke har oprettet forbindelse på samme måde. 935 01:08:11,712 --> 01:08:14,881 - Ved du hvorfor det er det? Hun kan ikke lide det lort med øreflippen du laver. 936 01:08:15,049 --> 01:08:17,133 - Du er så fuld af lort! Ved du det? 937 01:08:17,301 --> 01:08:19,010 - Rolig! Det var kun en engangs ting. 938 01:08:19,178 --> 01:08:21,846 Jeg lover. Jeg skulle bare gøre jobbet for dig en gang. 939 01:08:22,014 --> 01:08:24,099 Og nu er hun helt din. Det er godt. Det er godt. 940 01:08:26,018 --> 01:08:28,353 - Okay, du har set hende nøgen, så hvordan ser hun ud? 941 01:08:30,189 --> 01:08:33,233 - Hun har de her perfekte, 36D bryster, okay? 942 01:08:33,400 --> 01:08:36,111 Og så har hun det disse faste kærlighedshåndtag 943 01:08:36,278 --> 01:08:38,279 og så den store, flade røv, du ved, det er i orden. 944 01:08:38,447 --> 01:08:40,740 Men når du kommer i gang, det klasker og det klapper sammen. 945 01:08:40,908 --> 01:08:41,866 Det er smukt. 946 01:08:42,034 --> 01:08:43,910 - Hvad med hendes skamlæber? 947 01:08:44,286 --> 01:08:45,662 - Det var hun bestemt på det gamle tip, 948 01:08:45,830 --> 01:08:48,540 du ved, med den store busk, men jeg fandt stadig hendes sted. 949 01:08:48,707 --> 01:08:51,835 Jeg var bare nødt til at machete min vej gennem hendes lille tropiske jungle 950 01:08:52,002 --> 01:08:53,253 men det var der. 951 01:08:53,420 --> 01:08:56,965 - Ingen tvivl. - Åh, det var smukt. Velsmagende! 952 01:08:59,635 --> 01:09:01,469 - Det ser nok sådan ud. 953 01:09:04,181 --> 01:09:06,391 - Åh, ho, ho, mand! Ja, det er hende. 954 01:09:09,436 --> 01:09:11,312 - Ved du hvad, Melissa? Fuck dig også! 955 01:09:11,480 --> 01:09:12,981 Det er fandme godt! 956 01:09:14,275 --> 01:09:16,943 Hvor våd er den fisse? Det drypper bare! 957 01:09:17,111 --> 01:09:18,987 - Hej, hvad laver I? 958 01:09:20,739 --> 01:09:21,990 Stil op, alle sammen! 959 01:09:24,743 --> 01:09:26,119 Hvem tegnede det? 960 01:09:28,747 --> 01:09:30,081 Hvem tegnede det? 961 01:09:34,712 --> 01:09:36,171 - Det gjorde jeg. 962 01:09:36,338 --> 01:09:37,422 - Din telefon ringer. 963 01:09:37,590 --> 01:09:38,756 - Hold kæft! 964 01:09:38,924 --> 01:09:40,800 - Hvorfor svarer du ikke på det? 965 01:09:42,011 --> 01:09:43,178 - Det gjorde du. 966 01:09:47,516 --> 01:09:49,267 Lad os se nærmere på dit arbejde. 967 01:09:49,435 --> 01:09:50,351 - Rør for fanden ikke ved mig! 968 01:09:50,519 --> 01:09:53,104 - Lad ham gå! - Rør for fanden ikke ved mig! 969 01:09:53,647 --> 01:09:56,608 - Kom nu, chill! 970 01:10:03,782 --> 01:10:04,991 - Yo, Angel. 971 01:10:05,826 --> 01:10:08,203 Hej, bror. Kom nu, mand. Rejs dig op. 972 01:10:09,538 --> 01:10:12,415 Yo, engel. Stå op, mand. 973 01:10:13,500 --> 01:10:14,667 Hvad fanden... 974 01:10:22,009 --> 01:10:23,092 Hvad fanden gjorde du? 975 01:10:24,887 --> 01:10:26,012 Hvad fanden, mand? 976 01:10:26,180 --> 01:10:28,389 Hvad fanden gjorde du? 977 01:10:28,891 --> 01:10:30,016 - På jorden nu. 978 01:10:31,560 --> 01:10:32,769 Hvad fanden skete der? 979 01:10:32,937 --> 01:10:34,729 Godt år, hvad fanden skete der? 980 01:10:35,564 --> 01:10:36,856 - Fortæl ham, hvad der skete! 981 01:10:37,024 --> 01:10:38,483 - På din mave! - Nej! 982 01:10:38,651 --> 01:10:40,109 - På din mave. Armene til siden. 983 01:10:40,277 --> 01:10:42,737 - Fortæl ham, hvad der skete! Hvad fanden laver du? 984 01:10:42,905 --> 01:10:45,365 Hvorfor siger du det ikke til ham hvad skete der, Goodyear?! 985 01:10:45,532 --> 01:10:46,532 Fucking fisser! 986 01:10:46,700 --> 01:10:48,076 Fortæl ham, hvad fanden der skete! 987 01:10:48,244 --> 01:10:50,662 - Hvis jeg var dig, Jeg ville ringe til min fagforeningsrepræsentant. 988 01:10:50,829 --> 01:10:54,082 - Vi lavede fandme ikke noget! - Hvor er den ammunition? 989 01:10:54,250 --> 01:10:55,959 10-66, syd hovedkorridor nu! 990 01:10:56,126 --> 01:10:58,002 - Fortæl ham, hvad fanden der skete! 991 01:11:18,691 --> 01:11:20,316 Bryd det op lige nu! 992 01:11:23,404 --> 01:11:25,238 Kom væk derfra. 993 01:11:26,323 --> 01:11:27,824 - Hvad sker der, bror? 994 01:11:29,034 --> 01:11:30,493 - Jeg er tilbage, knægt. 995 01:11:41,463 --> 01:11:44,132 Slå det af! Slap af! 996 01:11:47,428 --> 01:11:49,262 ... med Steve Quailer. 997 01:11:49,430 --> 01:11:51,472 McCleod til Quailer. Og skudt! Score! 998 01:11:52,224 --> 01:11:53,266 - Ja! 999 01:11:55,602 --> 01:11:58,146 Du har nået St. Patrick's Hospital. 1000 01:11:58,314 --> 01:11:59,647 Dit opkald er vigtigt for os. 1001 01:11:59,815 --> 01:12:02,608 En repræsentant vil være med dig om lidt. 1002 01:12:03,485 --> 01:12:05,403 Vi sætter pris på din tålmodighed. 1003 01:12:14,455 --> 01:12:16,164 - Kom for fanden ud herfra. 1004 01:12:28,385 --> 01:12:30,053 - Nej! 1005 01:12:32,473 --> 01:12:34,015 Ingen! Ingen! 1006 01:12:34,183 --> 01:12:35,266 Ah! 1007 01:12:38,771 --> 01:12:39,771 Åh! 1008 01:12:39,938 --> 01:12:41,189 Hej? 1009 01:12:41,357 --> 01:12:43,107 - Ja... 1010 01:12:43,275 --> 01:12:45,443 Jeg... Jeg ringer fra Enola Vale Ungdomskriminalforsorgen. 1011 01:12:46,528 --> 01:12:49,072 Vi havde nogen indlagt der tidligere i aften. 1012 01:12:49,239 --> 01:12:51,324 Han hedder Angel Ortiz. 1013 01:12:51,742 --> 01:12:54,118 - Nå, betjent... - Kom nu, mand! 1014 01:12:54,286 --> 01:12:55,286 - Vi er kede af at informere dig 1015 01:12:55,454 --> 01:12:57,705 at drengen blev erklæret død for to timer siden. 1016 01:12:58,624 --> 01:13:00,166 Jeg er meget ked af det. 1017 01:13:21,313 --> 01:13:22,688 - Yo, hvad fanden laver du? 1018 01:13:22,856 --> 01:13:24,607 - Bare hold ham for fanden. 1019 01:13:28,404 --> 01:13:30,738 - Nej! Ingen! 1020 01:13:51,677 --> 01:13:53,886 - Ensom kontrol. 1021 01:13:55,889 --> 01:13:57,348 Åbn celle 9. 1022 01:15:16,178 --> 01:15:18,387 - Butch. Butch! 1023 01:15:26,730 --> 01:15:28,606 - Hvad sker der med Angel? 1024 01:15:28,774 --> 01:15:30,358 - Jeg ved det ikke. Jeg hørte ikke. 1025 01:15:30,526 --> 01:15:31,943 Jeg er dog glad for, at du er tilbage. 1026 01:15:32,110 --> 01:15:34,779 - Ikke længe. Jeg er ude af det lortehul om en uge. 1027 01:15:34,947 --> 01:15:36,656 - Jeg har nogle... Vent, vent. 1028 01:15:37,616 --> 01:15:39,283 Jeg er ked af det. jeg er... jeg er... 1029 01:16:29,793 --> 01:16:31,586 - Hvem ringer med klokken? 1030 01:16:31,753 --> 01:16:34,255 - Det er Davis. Jeg skal bruge telefonen. Behage. 1031 01:16:34,590 --> 01:16:36,173 - Gå tilbage i seng. 1032 01:16:37,718 --> 01:16:41,470 - Giv mig telefonen. Lad mig bruge telefonen, okay? 1033 01:16:42,389 --> 01:16:43,639 Rolig ned. Han kommer. 1034 01:16:50,564 --> 01:16:53,357 - Davis, hvad sker der, knægt? - Jeg skal bruge telefonen, mand. 1035 01:16:53,525 --> 01:16:55,067 - Undskyld, ven. Jeg kan ikke slippe dig ud. 1036 01:16:55,235 --> 01:16:56,527 - To minutter? 1037 01:16:56,695 --> 01:16:58,654 - Det kan jeg ikke. Jeg vil give et ord til Sands 1038 01:16:58,822 --> 01:17:00,489 og du kan ringe om morgenen, okay? 1039 01:17:00,657 --> 01:17:01,824 - Det skal være nu. 1040 01:17:01,992 --> 01:17:04,368 - Jeg forstår du har lidt hjemve, 1041 01:17:04,536 --> 01:17:05,828 men klokken er 03:00 om morgenen. 1042 01:17:08,373 --> 01:17:10,291 - Jeg skal tale med min mor. 1043 01:17:10,459 --> 01:17:11,500 - Okay. - Venligst. 1044 01:17:11,668 --> 01:17:13,794 - Prøv at få noget søvn, og jeg lover i morgen, 1045 01:17:13,962 --> 01:17:15,463 alt bliver meget bedre, okay? 1046 01:17:15,631 --> 01:17:17,798 - Venligst... - Tilbage i seng. Godnat. 1047 01:19:01,695 --> 01:19:03,487 - Kontrol, åbn B2. 1048 01:19:27,471 --> 01:19:29,805 Kontrol, åbent kollegium A1. 1049 01:20:33,245 --> 01:20:35,621 - Sultestrejke. - Hmm. 1050 01:20:52,973 --> 01:20:54,306 - Død. 1051 01:20:57,686 --> 01:20:58,853 Død. 1052 01:20:59,020 --> 01:21:00,729 - Frank. - Død. 1053 01:21:00,897 --> 01:21:02,314 Død. 1054 01:21:02,482 --> 01:21:04,024 Død. 1055 01:21:04,192 --> 01:21:06,527 Død. 1056 01:21:06,695 --> 01:21:08,988 Død. Død. 1057 01:21:09,155 --> 01:21:11,198 - Hold kæft, Frank. 1058 01:21:11,366 --> 01:21:12,449 - Død. 1059 01:21:12,617 --> 01:21:14,326 Død. Død. 1060 01:21:14,494 --> 01:21:16,704 Død. Død. 1061 01:21:16,872 --> 01:21:18,664 Død. Død. 1062 01:21:20,458 --> 01:21:22,501 - Hold nu kæft, Frank. 1063 01:21:22,669 --> 01:21:23,752 Død! Død! 1064 01:21:25,463 --> 01:21:28,674 Død! Død! Død! Død! 1065 01:22:06,087 --> 01:22:07,004 - Kom væk herfra! 1066 01:22:10,175 --> 01:22:11,175 Gå nu til venstre! 1067 01:22:13,178 --> 01:22:14,720 - Kom for fanden tilbage! 1068 01:22:16,097 --> 01:22:17,139 Fuck dig! 1069 01:22:37,577 --> 01:22:39,036 Din skide! 1070 01:23:03,311 --> 01:23:05,604 - Sæt dig ned! Hvad fanden laver du? 1071 01:23:05,772 --> 01:23:07,314 - Ryg mig tilbage! 1072 01:23:13,613 --> 01:23:16,031 Hvad med dig, din skide? 1073 01:23:18,034 --> 01:23:20,995 - Sands til kontrol. Jeg vil have en permanent lockdown nu. 1074 01:23:21,162 --> 01:23:23,622 Jeg vil have dig til at neutralisere dette på fem minutter! 1075 01:23:23,790 --> 01:23:27,001 - Sands, vi behøver ikke at gøre det her! - Goodyear, der er ikke noget "vi"! 1076 01:23:27,168 --> 01:23:29,461 Jeg træffer beslutningerne her omkring! Har du det? 1077 01:23:31,464 --> 01:23:34,216 Kom væk herfra! Lad os gå! 1078 01:23:53,028 --> 01:23:54,737 - Hej! 1079 01:23:57,157 --> 01:24:00,034 - Din fisse! Forbandede tæver! 1080 01:25:02,222 --> 01:25:05,474 - Åh! - Butch! Følg mig! 1081 01:25:18,613 --> 01:25:19,655 Butch. 1082 01:25:20,490 --> 01:25:21,573 - Hvad, mand? 1083 01:25:24,077 --> 01:25:25,702 Lad os gå, mand! 1084 01:26:27,432 --> 01:26:28,807 Nej, nej! 1085 01:26:28,975 --> 01:26:29,975 Fuck! Ingen! 1086 01:26:30,143 --> 01:26:32,561 Åh, for fanden! Ingen! 1087 01:26:32,979 --> 01:26:33,979 Fuck! 1088 01:26:35,148 --> 01:26:37,024 Åh! Ingen! 1089 01:26:54,626 --> 01:26:59,296 Blind og ridning på havets rygrad 1090 01:27:00,381 --> 01:27:03,008 Ikke min skyld 1091 01:27:03,801 --> 01:27:06,220 Drukning er, hvad jeg har perfektioneret 1092 01:27:06,387 --> 01:27:10,390 For hele mit liv 1093 01:30:50,445 --> 01:30:53,447 - Vision Globale - CNST, Montreal